Jérémie 10.25 : Répands ta fureur sur les nations Qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples… — Colombe | maBible

Lire Jérémie 10.25 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 10:25, Jérémie 10v25, Jérémie 10,25, Jr. 10.25. Répands ta fureur sur les nations Qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples Qui n’invoquent pas…

Autres formats de référence : Jérémie 10:25, Jérémie 10v25, Jérémie 10,25, Jr. 10.25.

25 Répands ta fureur sur les nations Qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples Qui n’invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent Jacob, Ils le dévorent, Ils l’exterminent, Ils font de son domaine une désolation.

Mots originaux (codes Strong)

Répands — H8210 · shaphak
fureur — H2534 · chemah, chema’
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
connaissent — H3045 · yada`
peuples — H4940 · mishpachah
n’invoquent — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
dévorent — H398 · ’akal
Jacob — H3290 · Ya`aqob
consument — H3615 · kalah
ravagent — H8074 · shamem
demeure — H5116 · naveh, (féminin) navah

Notes et renvois

10.25 Ps 79.6 ; Jr 8.16 ; 9.15.
peuples. Mot habituellement traduit par : clans.
Ils le dévorent. Le grec ne répète pas ces mots.
l’exterminent. Assonance entre va-akalouhou (ils dévorent) et va-yekallouhou (ils l’exterminent).

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible