Ézéchiel 43.11 : S’ils sont confus en raison de tout ce qu’il ont commis, fais-leur connaître la… — Colombe | maBible

Lire Ézéchiel 43.11 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 43:11, Ézéchiel 43v11, Ézéchiel 43,11, Ez. 43.11. S’ils sont confus en raison de tout ce qu’il ont commis, fais-leur connaître la forme de cette…

Autres formats de référence : Ézéchiel 43:11, Ézéchiel 43v11, Ézéchiel 43,11, Ez. 43.11.

11 S’ils sont confus en raison de tout ce qu’il ont commis, fais-leur connaître la forme de cette Maison, sa disposition, ses issues et ses entrées, tous ses dessins et toutes ses ordonnances, tous ses dessins et toutes ses lois ; mets-en la description sous leurs yeux. Ils observeront tous ses dessins et toutes ses ordonnances et ils les exécuteront.

Mots originaux (codes Strong)

rougissent — H3637 · kalam
conduite — H6213 · `asah
connaître — H3045 · yada`
forme — H6699 · tsuwrah
maison — H1004 · bayith
disposition — H8498 · tekuwnah
issues — H4161 · mowtsa’ou motsa’
entrées — H4126 · mowba’
ordonnances — H2708 · chuqqah
lois — H8451 · towrah, torah
description — H3789 · kathab
yeux — H5869 · `ayin
gardent — H8104 · shamar

Notes et renvois

dessins. Dessins traduit le pluriel du mot forme.
ordonnances. Mot rendu ailleurs par prescriptions. Il semble que le terme désigne à la fois la structure architecturale des lieux et les règles rituelles qui s’y rattachent ; certains des termes employés peuvent ainsi avoir un sens technique et un sens juridique comme en 42.11 (voir note).
description. Litt. : écris.
sous leurs yeux. Voir 4.12 et note.

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible