Ézéchiel 36.37 : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici en quoi je me laisserai encore fléch… — Colombe | maBible

Lire Ézéchiel 36.37 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 36:37, Ézéchiel 36v37, Ézéchiel 36,37, Ez. 36.37. Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici en quoi je me laisserai encore fléchir par la maison…

Autres formats de référence : Ézéchiel 36:37, Ézéchiel 36v37, Ézéchiel 36,37, Ez. 36.37.

37 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici en quoi je me laisserai encore fléchir par la maison d’Israël, pour agir à leur égard : je multiplierai les hommes comme un troupeau.

Mots originaux (codes Strong)

parle — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
fléchir — H1875 · darash
maison — H1004 · bayith
d’Israël — H3478 · Yisra’el
ferai — H6213 · `asah
multiplierai — H7235 · rabah
hommes — H120 · ’adam
troupeau — H6629 · tso’n, tse’own

Notes et renvois

36.37 Mi 2.12.
je me laisserai encore fléchir. Litt. : je serai consulté, sur ce verbe, voir 14.3 ; 20.3,31.
je multiplierai les hommes comme un troupeau. Litt. : je les multiplierai comme un troupeau d’êtres humains (hébr. Adam, voir 10 et 11). Le mot troupeau est traduit ailleurs par menu bétail, voir 34.2 et note.

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible