Ézéchiel 1.12 : Chacun avançait droit devant soi ; ils avançaient dans le sens où avançait le v… — Colombe | maBible

Lire Ézéchiel 1.12 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 1:12, Ézéchiel 1v12, Ézéchiel 1,12, Ez. 1.12. Chacun avançait droit devant soi ; ils avançaient dans le sens où avançait le vent et ils ne se déto…

Autres formats de référence : Ézéchiel 1:12, Ézéchiel 1v12, Ézéchiel 1,12, Ez. 1.12.

12 Chacun avançait droit devant soi ; ils avançaient dans le sens où avançait le vent et ils ne se détournaient pas en avançant.

Mots originaux (codes Strong)

Chacun — H376 · ’iysh
marchait — H3212 · yalak
droit — H5676 · `eber
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’esprit — H7307 · ruwach
tournaient — H5437 · cabab

Notes et renvois

ils avançaient dans le sens où avançait le vent. Voir v. 4. Le mot traduit par vent signifie aussi esprit, d’où l’autre traduction possible : là où allait l’esprit.

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible