’Aher H834 (hébreu) — relatif : lequel, qui, ce que — Exode 3.5 | maBible
אֲשֶׁר (H834) · pronom relatif · relatif : lequel, qui, ce que conjonction : que, quand, puisque...
Autres formats de référence : Exode 3:5, Exode 3v5, Exode 3,5, Ex. 3.5.
5 (Dieu) dit : N’approche pas d’ici, ôte tes sandales de tes pieds, car l’endroit sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
אֲשֶׁר — H834
’Aher
- Prononciation : ash-er’
- Nature : pronom relatif
- Racine : Pronom relatif, de tout genre et nombre
- Traduit par : qui, parce que, quand, où, duquel, comme, lorsque, dont
Définition relatif : lequel, qui, ce que conjonction : que, quand, puisque...
Mots originaux (codes Strong)
- dit — H559 · ’amar
- N’approche — H7126 · qarab
- d’ici — H1988 · halom
- ôte — H5394 · nashal
- souliers — H5275 · na`al, (féminin) na`alah
- pieds — H7272 · regel
- lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
- sur — H834 · ’aher
- tiens — H5975 · `amad
- terre — H127 · ’adamah
- sainte — H6944 · qodesh
Notes et renvois
- une terre sainte. Litt. : un sol de sainteté, comp. Jos 5.15.
À propos du livre
Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué
Ce chapitre dans d’autres versions
Ouvrir sur maBible