Tsaphan H6845 (hébreu) — cacher, trésor, mettre en réserve — Exode 2.3 | maBible

צָּפַן (H6845) · verbe · cacher, trésor, mettre en réserve (Qal) cacher, trésor, garder précieusement garder caché, se cacher (Nifal) être caché, être mis en réserve (Hifil) cacher, mis hors de découverte

Autres formats de référence : Exode 2:3, Exode 2v3, Exode 2,3, Ex. 2.3.

3 Ne pouvant plus le cacher, elle prit pour lui un coffret de jonc, qu’elle enduisit de bitume et de poix ; elle y mit l’enfant et le déposa parmi les roseaux sur le bord du Nil.

צָּפַן — H6845

Tsaphan

Prononciation : tsaw-fan’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : cacher, fermer, trésor, le partage, réserver, en réserve, épier, faire plier, protéger, serrer, tendre des pièges, garder, se dérober, sanctuaire

Définition cacher, trésor, mettre en réserve (Qal) cacher, trésor, garder précieusement garder caché, se cacher (Nifal) être caché, être mis en réserve (Hifil) cacher, mis hors de découverte

Mots originaux (codes Strong)

pouvant — H3201 · yakol, yakowl
plus — H5750 · `owd, `od
cacher — H6845 · tsaphan
prit — H3947 · laqach
caisse — H8392 · tebah
jonc — H1573 · gome’
enduisit — H2560 · chamar
bitume — H2564 · chemar
poix — H2203 · zepheth
mit — H7760 · suwm, siym
l’enfant — H3206 · yeled
roseaux — H5488 · cuwph
bord — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
fleuve — H2975 · ye`or

Notes et renvois

coffret. En hébr. le mot est le même que celui qui désigne l’arche de Noé.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible