Ésaïe 49.4 : Mais moi j’ai dit :
C’est en vain que je me suis fatigué,
C’est pour le vide, l… — Colombe | maBible
Lire Ésaïe 49.4 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 49:4, Ésaïe 49v4, Ésaïe 49,4, Es. 49.4. Mais moi j’ai dit :
C’est en vain que je me suis fatigué,
C’est pour le vide, la vanité que j’ai consumé ma forc…
Autres formats de référence : Ésaïe 49:4, Ésaïe 49v4, Ésaïe 49,4, Es. 49.4.
4 Mais moi j’ai dit :
C’est en vain que je me suis fatigué,
C’est pour le vide, la vanité que j’ai consumé ma force ;
Certes mon droit est auprès de l’Éternel
Et ma récompense auprès de mon Dieu.
Thèmes du passage
Une peine sans fruit — c'est pour rien que je me suis fatigué
Des forces épuisées — c'est en pure perte que j'ai épuisé mes forces
Mon droit auprès de l'Éternel — Pourtant, mon droit est auprès de l'Eternel
Ma récompense chez Dieu — ma récompense auprès de mon Dieu
Certes. Le mot hébr. n’implique nullement une opposition (en revanche, mais), mais une affirmation solennelle (certes), ou même une conséquence (c’est pourquoi).
À propos du livre
Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz