Daniel 9.25 : Prends donc connaissance et comprends ! Depuis la promulgation de la parole Dis… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Sache — H3045 · yada`
• comprends — H7919 · sakal
• parole — H1697 · dabar
• annoncé — H4161 · mowtsa’ou motsa’
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• rebâtie — H1129 · banah
• l’Oint — H4899 · mashiyach
• Conducteur — H5057 · nagiyd, nagid
• sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
• semaines — H7620 · shabuwa`, shabua`, féminin shebu`ah
• soixante-deux — H8346 · shishshiym
• places — H7339 · rechob, rechowb
• fossés — H2742 · charuwts, charuts
• temps — H6256 · `eth
• fâcheux — H6695 · tsowq, (féminin) tsuwqah

Notes et renvois

• 9.25 Ps 2.2-6.
• Jusqu’au prince-messie. L’identification de ce prince-messie est discutée. Certains pensent à Cyrus appelé messie par Ésaïe (44.28 ; 45.1), et qui a permis au peuple de retourner à Jérusalem, en 538 (exactement 49 ans, soit 7 semaines d’années, après la ruine de 587). D’autres additionnent les 7 se…
• Et (dans) soixante-deux semaines… D’anciennes versions coupent la phrase autrement : jusqu’au prince messie il y a 7 semaines et 62 semaines. Les places et les fossés…

À propos du livre

Auteur : Daniel · Rédaction : Entre 605 et 530 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h15 · Personnages : Daniel, Nebucadnetsar, Belschatsar, Darius le Mède, Shadrak, Méshak, Abed-Nego

Ce chapitre dans d’autres versions

• Daniel 9 — Nouvelle Bible Segond
• Daniel 9 — Semeur
• Daniel 9 — Bible Crampon
• Daniel 9 — Parole Vivante
• Daniel 9 — Nouvelle Edition de Genève
• Daniel 9 — Bible Annotée
• Daniel 9 — Darby
• Daniel 9 — Martin
• Daniel 9 — Ostervald
• Daniel 9 — Sacy
• Daniel 9 — Segond 21
• Daniel 9 — Louis Segond