Daniel 11.39 : C’est avec le dieu étranger qu’il agira contre les lieux fortifiés ; et il comb… — Colombe

Lire Daniel 11.39 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Daniel 11:39, Daniel 11v39, Daniel 11,39, Dn. 11.39. C’est avec le dieu étranger qu’il agira contre les lieux fortifiés ; et il comblera de gloire ceux qui…

Autres formats de référence : Daniel 11:39, Daniel 11v39, Daniel 11,39, Dn. 11.39.

39 C’est avec le dieu étranger qu’il agira contre les lieux fortifiés ; et il comblera de gloire ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur beaucoup, il leur partagera des terres pour récompense.

Mots originaux (codes Strong)

dieu — H433 · ’elowahh rarement (raccourci) ’eloahh
étranger — H5236 · nekar
agira — H6213 · `asah
lieux — H4581 · ma`owz (également) ma`uwz, ma`oz (également) ma`uz
fortifiés — H4013 · mibtsar, mibtsarah
comblera — H7235 · rabah
d’honneurs — H3519 · kabowd rarement kabod
reconnaîtront — H5234 · nakar
dominer — H4910 · mashal
plusieurs — H7227 · rab
distribuera — H2505 · chalaq
terres — H127 · ’adamah
récompense — H4242 · mechiyr

Notes et renvois

et il comblera de gloire ceux qui le reconnaîtront. Traduction incertaine.
il leur partagera des terres pour récompense. On pourrait aussi traduire : il partagera le territoire à prix d’argent.

À propos du livre

Auteur : Daniel · Rédaction : Entre 605 et 530 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h15 · Personnages : Daniel, Nebucadnetsar, Belschatsar, Darius le Mède, Shadrak, Méshak, Abed-Nego

Daniel 11.39 : C’est avec le dieu étranger qu’il agira contre les lieux fortifiés ; et il comb… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions