Abdias 1.11 : Le jour où tu te tenais en face de lui, Le jour où d’autres gens emmenaient cap… — Colombe | maBible

Lire Abdias 1.11 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Abdias 1:11, Abdias 1v11, Abdias 1,11, Ab. 1.11. Le jour où tu te tenais en face de lui, Le jour où d’autres gens emmenaient captive son armée, Où des étrang…

Autres formats de référence : Abdias 1:11, Abdias 1v11, Abdias 1,11, Ab. 1.11.

11 Le jour où tu te tenais en face de lui, Le jour où d’autres gens emmenaient captive son armée, Où des étrangers entraient dans ses portes Et jetaient le sort sur Jérusalem, Toi aussi tu étais comme l’un d’eux.

Mots originaux (codes Strong)

jour — H3117 · yowm
tenais — H5975 · `amad
étrangers — H2114 · zuwr
captive — H7617 · shabah
armée — H2428 · chayil
étrangers — H5237 · nokriy
entraient — H935 · bow’
portes — H8179 · sha`ar
jetaient — H3032 · yadad
sort — H1486 · gowral, (raccourci) goral
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
l’un — H259 · ’echad

Notes et renvois

en face. Ou : à l’écart.
son armée. Ou : sa richesse. Il pourrait s’agir de la prise de Jérusalem par Néboukadnetsar roi des Babyloniens (586). Même situation évoquée par Lm 4.21-22 ; Ez 25.12-14 ; 35 ; Ps 137.7.
Et jetaient le sort sur Jérusalem. Pour s’en partager le butin. Comp. Es 34.17 ; Jl 4.3.

À propos du livre

Auteur : Abdias · Rédaction : Entre 845 et 840 av. J.-C. · Temps de lecture : 3 min. · Personnages : Abdias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible