Gittiy H1663 (hébreu) — Gathiens = « appartenant à Gath » — 2 Samuel 6.10 | maBible

גִּתּתִּי (H1663) · adjectif · Gathiens = « appartenant à Gath » un habitant de Gath

Autres formats de référence : 2 Samuel 6:10, 2 Samuel 6v10, 2 Samuel 6,10, 2S. 6.10.

10 Il ne voulut pas prendre l’arche de l’Éternel chez lui, dans la cité de David, et il la fit conduire dans la maison d’Obed-Édom de Gath.

גִּתּתִּי — H1663

Gittiy

Prononciation : ghit-tee’
Nature : adjectif
Racine : Patronyme de 01661
Traduit par : de Gath, Gathiens

Définition Gathiens = « appartenant à Gath » un habitant de Gath

Mots originaux (codes Strong)

Il — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
voulut — H14 · ’abah
retirer — H5493 · cuwr, suwr
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
l’Éternel — H3068 · Yehovah
cité — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
conduire — H5186 · natah
maison — H1004 · bayith
Obed-Édom — H5654 · `Obed ’Edowm
Gath — H1663 · Gittiy

Notes et renvois

prendre. Verbe le plus souvent traduit par écarter.
d’Obed-Édom. Litt. : Serviteur d’Édom ; Gath est une ville philistine. Cet homme est donc un étranger.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible