2 Samuel 19.43 : Tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d’Israël : C’est que le roi nous… — Colombe | maBible

Lire 2 Samuel 19.43 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 19:43, 2 Samuel 19v43, 2 Samuel 19,43, 2S. 19.43. Tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d’Israël : C’est que le roi nous est proche ; et…

Autres formats de référence : 2 Samuel 19:43, 2 Samuel 19v43, 2 Samuel 19,43, 2S. 19.43.

43 Tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d’Israël : C’est que le roi nous est proche ; et qu’y a-t-il là pour enflammer votre colère ? Avons-nous vécu aux dépens du roi ? Nous a-t-il fait des présents ?

Mots originaux (codes Strong)

hommes — H376 · ’iysh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
répondirent — H6030 · `anah
Juda — H3063 · Yehuwdah
roi — H4428 · melek
nous — H589 · ’aniy
dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
fois — H3027 · yad
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
méprisés — H7043 · qalal
premiers — H7223 · ri’shown, ri’shon
proposer — H1697 · dabar
revenir — H7725 · shuwb
violence — H7185 · qashah

Notes et renvois

proche. David est de la tribu de Juda.
du roi. Litt. : avons-nous mangé (forme intensive) de ce qui était du roi ?
présents. Sens incertain, on peut aussi comprendre : l’avons-nous enlevé ? Une partie des répliques de ce verset et du suivant est au singulier : on peut supposer que chaque homme tient le même discours à son vis-à-vis, ou que chacune des 2 collectivités est personnifiée.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible