2 Samuel 19.35 : Mais Barzillaï répondit au roi : Combien d’années vivrai-je encore, pour que je… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• aujourd’hui — H3117 · yowm
• âgé — H1121 · ben
• quatre-vingts — H8084 · shemoniym, shemowniym
• ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• connaître — H3045 · yada`
• bon — H2896 · towb
• mauvais — H7451 · ra`
• serviteur — H5650 · `ebed
• savourer — H2938 · ta`am
• ce — H834 · ’aher
• mange — H398 · ’akal
• boit — H8354 · shathah
• entendre — H8085 · shama`
• voix — H6963 · qowl, qol
• chanteurs — H7891 · shiyr
• charge — H4853 · massa’
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• roi — H4428 · melek

Notes et renvois

• encore. Litt. : Combien sont les jours des années de ma vie ?

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 19 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Samuel 19 — Semeur
• 2 Samuel 19 — Bible Crampon
• 2 Samuel 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 19 — Bible Annotée
• 2 Samuel 19 — Darby
• 2 Samuel 19 — Martin
• 2 Samuel 19 — Ostervald
• 2 Samuel 19 — Sacy
• 2 Samuel 19 — Segond 21
• 2 Samuel 19 — Louis Segond
• 2 Samuel 19 — PDV