2 Samuel 15.32 : Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici qu’ar… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• arrivé — H935 · bow’
• sommet — H7218 · ro’sh
• prosterna — H7812 · shachah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• Huschaï — H2365 · Chuwshay
• l’Arkien — H757 · ’Arkiy
• vint — H7125 · qir’ah
• tunique — H3801 · kethoneth, kuttoneth
• déchirée — H7167 · qara`
• terre — H127 · ’adamah

Notes et renvois

• prosterna. Ou : où l’on se prosternait.
• l’Arkien. Le clan des Arkiens est mentionné dans Jos 16.2.
• terre. Autre signe de deuil ; le texte grec ajoute de Houchaï qu’il était un ami de David.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 15 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Samuel 15 — Semeur
• 2 Samuel 15 — Bible Crampon
• 2 Samuel 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 15 — Bible Annotée
• 2 Samuel 15 — Darby
• 2 Samuel 15 — Martin
• 2 Samuel 15 — Ostervald
• 2 Samuel 15 — Sacy
• 2 Samuel 15 — Segond 21
• 2 Samuel 15 — Louis Segond
• 2 Samuel 15 — PDV