2 Rois 9.7 : Tu frapperas le maison d’Achab, ton seigneur, et je vengerai sur Jézabel le san… — Colombe | maBible

Lire 2 Rois 9.7 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 9:7, 2 Rois 9v7, 2 Rois 9,7, 2R. 9.7. Tu frapperas le maison d’Achab, ton seigneur, et je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes…

Autres formats de référence : 2 Rois 9:7, 2 Rois 9v7, 2 Rois 9,7, 2R. 9.7.

7 Tu frapperas le maison d’Achab, ton seigneur, et je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l’Éternel.

Mots originaux (codes Strong)

frapperas — H5221 · nakah
maison — H1004 · bayith
d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
vengerai — H5358 · naqam
sur — H3027 · yad
Jézabel — H348 · ’Iyzebel
sang — H1818 · dam
serviteurs — H5650 · `ebed
prophètes — H5030 · nabiy’
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

Jézabel. Litt. : La main de Jézabel ; ce qui pourrait aussi se comprendre : le sang de mes serviteurs… (versé) par la main de Jézabel. Sur le rôle de cette femme, voir 1 R 18.4 ; 19.10 ; 21.1-12.
le sang. Litt. : les sangs, ce pluriel signifie généralement le crime, le sang répandu ; de même au v. 26.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible