2 Rois 19.23 : Par l’intermédiaire de messagers tu as insulté le Seigneur Et tu as dit : Avec… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Par — H3027 · yad
• messagers — H4397 · mal’ak
• insulté — H2778 · charaph.
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• dit — H559 · ’amar
• multitude — H7230 · rob
• chars — H7393 · rekeb
• gravi — H5927 · `alah
• sommet — H4791 · marowm
• montagnes — H2022 · har
• extrémités — H3411 · yerekah
• Liban — H3844 · Lebanown
• couperai — H3772 · karath
• élevés — H6967 · qowmah
• cèdres — H730 · ’erez
• beaux — H4004 · mibchowr
• cyprès — H1265 · berowsh
• j’atteindrai — H935 · bow’
• cime — H4411 · malown
• forêt — H3293 · ya`ar
• verger — H3760 · Karmel

Notes et renvois

• multitude de. D’après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : en chevauchant (comp. Es 37.24).
• cyprès. Litt. : la stature de ses cèdres et le choix (en hébr. mot différent de celui d’Es 37.24) de ses cyprès.
• abri. Litt. : l’auberge de sa fin.
• verger. Litt. : la forêt de son verger.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 19 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Rois 19 — Semeur
• 2 Rois 19 — Bible Crampon
• 2 Rois 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 19 — Bible Annotée
• 2 Rois 19 — Darby
• 2 Rois 19 — Martin
• 2 Rois 19 — Ostervald
• 2 Rois 19 — Sacy
• 2 Rois 19 — Segond 21
• 2 Rois 19 — Louis Segond
• 2 Rois 19 — PDV