2 Rois 18.17 : Le roi d’Assyrie envoya de Lakich à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, le Tartân,… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• envoya — H7971 · shalach
• Lakis — H3923 · Lachiysh
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• Ezéchias — H2396 · Chizqiyah, Chizqiyahuw, Yechizqiyah, Yechizqiyahuw
• Tharthan — H8661 · Tartan
• Rab-Saris — H7249 · Rab-Cariyc
• Rabschaké — H7262 · Rabshaqeh
• puissante — H3515 · kabed
• armée — H2426 · cheyl, (raccourci) chel
• montèrent — H5927 · `alah
• arrivèrent — H935 · bow’
• s’arrêtèrent — H5975 · `amad
• l’aqueduc — H8585 · te`alah
• l’étang — H1295 · berekah
• supérieur — H5945 · ’elyown
• chemin — H4546 · mecillah
• champ — H7704 · sadeh, saday
• foulon — H3526 · kabac

Notes et renvois

• 18.17-37 Es 36 ; 2 Ch 32.9-19 ; Ps 22.8-12 ; Mt 27.43.
• Rabchaqé. Hauts fonctionnaires assyriens, dont les noms signifient respectivement : Second (après le roi), Grand-Eunuque, et Grand Échanson ; ces mots ont été parfois, à tort, pris pour des noms propres.
• teinturier. Une notice de 20.20 indique que l’aqueduc était l’œuvre d’Ézéchias. Le champ du teinturier est généralement situé près de Eyn-Roguel, au sud de Jérusalem (2 S 17.17 ; 1 R 1.9 ; Es 7.3 ; etc.).

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 18 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Rois 18 — Semeur
• 2 Rois 18 — Bible Crampon
• 2 Rois 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 18 — Bible Annotée
• 2 Rois 18 — Darby
• 2 Rois 18 — Martin
• 2 Rois 18 — Ostervald
• 2 Rois 18 — Sacy
• 2 Rois 18 — Segond 21
• 2 Rois 18 — Louis Segond
• 2 Rois 18 — PDV