2 Rois 17.34 : Ils pratiquent jusqu’à aujourd’hui leurs premiers usages. Ils ne craignent poin… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• suivent — H6213 · `asah
• aujourd’hui — H3117 · yowm
• premiers — H7223 · ri’shown, ri’shon
• usages — H4941 · mishpat
• craignent — H3373 · yare’
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• lois — H2708 · chuqqah
• loi — H8451 · towrah, torah
• commandements — H4687 · mitsvah
• prescrits — H6680 · tsavah
• enfants — H1121 · ben
• Jacob — H3290 · Ya`aqob
• appela — H7760 · suwm, siym
• nom — H8034 · shem
• d’Israël — H3478 · Yisra’el

Notes et renvois

• 17.34 Gn 32.29 ; 35.10 ; 1 R 18.31.
• usages. Les v. 34-40 font allusion à une population mélangée comprenant des Israélites non déportés et des païens. Cette population constitua les Samaritains. Ils voulaient allier le culte de l’Éternel avec d’autres coutumes religieuses. En déclarant qu’ils pratiquent leurs premiers usages, le text…
• donnés. Litt. : commandés.
• Jacob. Ce sont les Israélites qui sont visés ici.
• d’Israël. Voir Gn 32.28.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 17 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Rois 17 — Semeur
• 2 Rois 17 — Bible Crampon
• 2 Rois 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 17 — Bible Annotée
• 2 Rois 17 — Darby
• 2 Rois 17 — Martin
• 2 Rois 17 — Ostervald
• 2 Rois 17 — Sacy
• 2 Rois 17 — Segond 21
• 2 Rois 17 — Louis Segond
• 2 Rois 17 — PDV