2 Chroniques 28.9 : Il y avait là un prophète de l’Éternel, du nom de Oded. Il sortit au-devant de… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• prophète — H5030 · nabiy’
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• nommé — H8034 · shem
• Oded — H5752 · `Owded, `Oded
• alla — H3318 · yatsa’
• au-devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• l’armée — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• revenait — H935 · bow’
• Samarie — H8111 · Shomerown
• dit — H559 · ’amar
• colère — H2534 · chemah, chema’
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• pères — H1 · ’ab
• livrés — H5414 · nathan
• mains — H3027 · yad
• tués — H2026 · harag
• fureur — H2197 · za`aph
• montée — H5060 · naga`
• cieux — H8064 · shamayim

Notes et renvois

• Oded. À ne pas confondre avec le prophète du même nom qui est apparu en 15.8 et qui avait prêché dans le royaume de Juda.
• cieux. Litt. : jusqu’à ce que vers les cieux cela atteigne, ce qui pourrait s’appliquer à la masse de cadavres.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 28 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Chroniques 28 — Semeur
• 2 Chroniques 28 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 28 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 28 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 28 — Darby
• 2 Chroniques 28 — Martin
• 2 Chroniques 28 — Ostervald
• 2 Chroniques 28 — Sacy
• 2 Chroniques 28 — Segond 21
• 2 Chroniques 28 — Louis Segond
• 2 Chroniques 28 — PDV