2 Chroniques 22.10 : Athalie, mère d’Ahazia, vit que son fils était mort. Elle se leva et fit périr.… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Athalie — H6271 · `Athalyah, `Athalyahuw
• mère — H517 · ’em
• d’Achazia — H274 · ’Achazyah, (allongé) ’Achazyahuw
• voyant — H7200 · ra’ah
• fils — H1121 · ben
• mort — H4191 · muwth
• leva — H6965 · quwm
• périr — H1696 · dabar
• race — H2233 · zera`
• royale — H4467 · mamlakah
• maison — H1004 · bayith
• Juda — H3063 · Yehuwdah

Notes et renvois

• 22.10-12 Pr 28.28 ; Es 8.17.
• d’Ahazia. Athalie est la fille d’Achab et de Jézabel, voir v. 2.
• fit périr. D’après un petit nombre de manuscrits qui s’accordent avec 2 R 11.2, les autres manuscrits ont une forme du verbe qui, habituellement signifie : et parler avec, mais pourrait aussi signifier détruisit.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 22 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Chroniques 22 — Semeur
• 2 Chroniques 22 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 22 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 22 — Darby
• 2 Chroniques 22 — Martin
• 2 Chroniques 22 — Ostervald
• 2 Chroniques 22 — Sacy
• 2 Chroniques 22 — Segond 21
• 2 Chroniques 22 — Louis Segond
• 2 Chroniques 22 — PDV