2 Chroniques 22.2 : Ahazia avait quarante-deux ans lorsqu’il devint roi et il régna un an à Jérusal… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Achazia — H274 · ’Achazyah, (allongé) ’Achazyahuw
• avait — H1121 · ben
• quarante — H705 · ’arba`iym
• deux — H8147 · shenayim
• ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• roi — H4427 · malak
• un — H259 · ’echad
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• mère — H517 · ’em
• s’appelait — H8034 · shem
• Athalie — H6271 · `Athalyah, `Athalyahuw
• fille — H1323 · bath
• d’Omri — H6018 · `Omriy

Notes et renvois

• ans. Des versions anciennes ont soit 20 ans, soit 22 ans (comp. 2 R 8.26).
• an. Vers 841 av. J.-C.
• d’Omri. Athalie est fille d’Achab et petite-fille d’Omri. Le titre de fille peut venir du fait qu’Omri est le fondateur de la dynastie (1 R 16.11-27) comme lorsqu’on a fils de David pour Yoram qui descend de David à la 6e génération (21.12 et note).

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 22 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Chroniques 22 — Semeur
• 2 Chroniques 22 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 22 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 22 — Darby
• 2 Chroniques 22 — Martin
• 2 Chroniques 22 — Ostervald
• 2 Chroniques 22 — Sacy
• 2 Chroniques 22 — Segond 21
• 2 Chroniques 22 — Louis Segond
• 2 Chroniques 22 — PDV