2 Chroniques 12.5 : Alors le prophète Chemaeya se rendit auprès de Roboam et des ministres de Juda… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Schemaeja — H8098 · Shema`yah, Shema`yahuw
• prophète — H5030 · nabiy’
• rendit — H935 · bow’
• Roboam — H7346 · Rechab`am
• chefs — H8269 · sar
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• retirés — H622 · ’acaph
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• l’approche — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Schischak — H7895 · Shiyshaq, Shuwshaq
• dit — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• abandonné — H5800 · `azab
• aussi — H637 · ’aph
• mains — H3027 · yad

Notes et renvois

• Chemaeya. Comp. 11.2. L’intervention de ce prophète apporte un élément supplémentaire au récit du livre des Rois.
• l’approche. Litt. : de la face, ce qui pourrait signifier : par crainte.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 12 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Chroniques 12 — Semeur
• 2 Chroniques 12 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 12 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 12 — Darby
• 2 Chroniques 12 — Martin
• 2 Chroniques 12 — Ostervald
• 2 Chroniques 12 — Sacy
• 2 Chroniques 12 — Segond 21
• 2 Chroniques 12 — Louis Segond
• 2 Chroniques 12 — PDV