1 Samuel 7.16 : Il allait chaque année faire un circuit par Béthel, Guilgal et Mitspa, et il ju… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• allait — H1980 · halak
• année — H1767 · day
• tour — H5437 · cabab
• Béthel — H1008 · Beyth-’El
• Guilgal — H1537 · Gilgal
• Mitspa — H4709 · Mitspah
• jugeait — H8199 · shaphat
• Israël — H3478 · Yisra’el
• lieux — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah

Notes et renvois

• Béthel, Guilgal et Mitspa. Mitspa : voir v. 5 et 6 ; Béthel : sanctuaire sur le territoire de Benjamin (Jg 1.22) ; Guilgal : sanctuaire au bord du Jourdain (Jos 4.19).
• il jugeait. Il jugeait traduit le même verbe hébr. qui est rendu ailleurs par : il est Juge ; de même au v. suivant.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 7 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 7 — Semeur
• 1 Samuel 7 — Bible Crampon
• 1 Samuel 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 7 — Bible Annotée
• 1 Samuel 7 — Darby
• 1 Samuel 7 — Martin
• 1 Samuel 7 — Ostervald
• 1 Samuel 7 — Sacy
• 1 Samuel 7 — Segond 21
• 1 Samuel 7 — Louis Segond
• 1 Samuel 7 — PDV