1 Samuel 25.29 : Si un homme se dresse, te poursuit et en veut à ta vie, l’âme de mon seigneur s… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• s’élève — H6965 · quwm
• quelqu’un — H120 · ’adam
• poursuive — H7291 · radaph
• veuille — H1245 · baqash
• vie — H5315 · nephesh
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• liée — H6887 · tsarar
• faisceau — H6872 · tserowr, (raccourci) tseror
• vivants — H2416 · chay
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• lancera — H7049 · qala`
• creux — H8432 · tavek
• fronde — H3709 · kaph
• ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb

Notes et renvois

• l’âme de mon seigneur… comme avec une fronde. Vie et âme : un même mot hébreu. Litt. : l’âme de mon seigneur sera enveloppée dans l’enveloppe des vivants avec l’Éternel ton Dieu, mais l’âme de tes ennemis il la lancera du milieu du creux de la fronde.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 25 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 25 — Semeur
• 1 Samuel 25 — Bible Crampon
• 1 Samuel 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 25 — Bible Annotée
• 1 Samuel 25 — Darby
• 1 Samuel 25 — Martin
• 1 Samuel 25 — Ostervald
• 1 Samuel 25 — Sacy
• 1 Samuel 25 — Segond 21
• 1 Samuel 25 — Louis Segond
• 1 Samuel 25 — PDV