1 Samuel 20.14 : Si je suis encore en vie tu useras envers moi de la bienveillance de l’Éternel,… — Colombe | maBible
Lire 1 Samuel 20.14 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Samuel 20:14, 1 Samuel 20v14, 1 Samuel 20,14, 1S. 20.14. Si je suis encore en vie tu useras envers moi de la bienveillance de l’Éternel, et je ne mourra…
Autres formats de référence : 1 Samuel 20:14, 1 Samuel 20v14, 1 Samuel 20,14, 1S. 20.14.
14 Si je suis encore en vie tu useras envers moi de la bienveillance de l’Éternel, et je ne mourrai pas.
Si je suis encore en vie. La phrase des v. 14 et 15 emploie une double négation à valeur d’affirmation : Il n’arrivera pas, si je suis encore en vie, que tu n’useras pas de bienveillance ; etc., assez rare en hébr. d’où certaines hésitations dans les versions anciennes qui ont un texte très différe…
À propos du livre
Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan