1 Samuel 19.6 : Saül écouta la voix de Jonathan et fit un serment en disant : L’Éternel est viv… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• écouta — H8085 · shama`
• voix — H6963 · qowl, qol
• Jonathan — H3083 · Yehownathan
• jura — H7650 · shaba`
• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• vivant — H2416 · chay
• mourra — H4191 · muwth
• pas — H518 · ’im

Notes et renvois

• L’Éternel est vivant ! La formule de serment commence par le rappel de l’antique confession de foi (Jg 8.19) et poursuit, litt. par : s’il meurt ! (sous-entendu : Que l’Éternel me frappe de toutes sortes de malheurs).

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 19 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 19 — Semeur
• 1 Samuel 19 — Bible Crampon
• 1 Samuel 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 19 — Bible Annotée
• 1 Samuel 19 — Darby
• 1 Samuel 19 — Martin
• 1 Samuel 19 — Ostervald
• 1 Samuel 19 — Sacy
• 1 Samuel 19 — Segond 21
• 1 Samuel 19 — Louis Segond
• 1 Samuel 19 — PDV