1 Samuel 19.5 : il a exposé sa vie, il a tué le Philistin et l’Éternel a opéré une grande déliv… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• exposé — H7760 · suwm, siym
• vie — H5315 · nephesh
• tué — H5221 · nakah
• Philistin — H6430 · Pelishtiy
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• opéré — H6213 · `asah
• grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• délivrance — H8668 · teshuw`ah, teshu`ah
• Israël — H3478 · Yisra’el
• vu — H7200 · ra’ah
• réjoui — H8055 · samach
• pécherais — H2398 · chata’
• sang — H1818 · dam
• innocent — H5355 · naqiy, naqiy’
• raison — H2600 · chinnam
• mourir — H4191 · muwth
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd

Notes et renvois

• il a exposé sa vie. Litt. : il a placé son âme dans sa paume.
• une grande délivrance. Litt. : un grand salut.
• pécherais-tu en versant le sang d’un innocent. Litt. : pécherais-tu contre le sang innocent ?

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 19 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 19 — Semeur
• 1 Samuel 19 — Bible Crampon
• 1 Samuel 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 19 — Bible Annotée
• 1 Samuel 19 — Darby
• 1 Samuel 19 — Martin
• 1 Samuel 19 — Ostervald
• 1 Samuel 19 — Sacy
• 1 Samuel 19 — Segond 21
• 1 Samuel 19 — Louis Segond
• 1 Samuel 19 — PDV