1 Samuel 15.6 : Il dit aux Qéniens : Allez, écartez-vous, descendez du milieu d’Amalec, afin qu… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Il — H7586 · Sha’uwl
• dit — H559 · ’amar
• Kéniens — H7017 · Qeyniy, Qiyniy
• Allez — H3212 · yalak
• retirez — H5493 · cuwr, suwr
• sortez — H3381 · yarad
• milieu — H8432 · tavek
• d’Amalek — H6002 · `Amaleq
• périr — H622 · ’acaph
• eu — H6213 · `asah
• bonté — H2617 · checed
• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• montèrent — H5927 · `alah
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• d’Amalek — H6003 · `Amaleqiy

Notes et renvois

• 15.6 Ex 18.10,19 ; Nb 10.29.
• Qéniens. Clan nomade des déserts du sud, voir en particulier Nb 24.20-21 ; Jg 1.16 et 4.17-24.
• descendez. Ce verbe manque dans le grec. Le texte hébr. du verset emploie tantôt le singulier (collectif : le Qênien), tantôt le pluriel.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 15 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 15 — Semeur
• 1 Samuel 15 — Bible Crampon
• 1 Samuel 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 15 — Bible Annotée
• 1 Samuel 15 — Darby
• 1 Samuel 15 — Martin
• 1 Samuel 15 — Ostervald
• 1 Samuel 15 — Sacy
• 1 Samuel 15 — Segond 21
• 1 Samuel 15 — Louis Segond
• 1 Samuel 15 — PDV