1 Samuel 14.41 : Saül dit à l’Éternel : Dieu d’Israël ! fais connaître la vérité. Jonathan et Sa… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• dit — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• connaître — H3051 · yahab
• vérité — H8549 · tamiym
• Jonathan — H3129 · Yownathan
• désignés — H3920 · lakad
• peuple — H5971 · `am
• libéré — H3318 · yatsa’

Notes et renvois

• Saül dit à l’Éternel. Le texte des v. 41 et 42 est très différent dans les versions anciennes : il fait intervenir l’ourim et le toummim.
• fais connaître la vérité. Litt. : amène les perfections, hébr. : Tamim, que certains lisent : Toummim.
• furent désignés. Litt. : pris (par le sort). Comp. Jos 7.16 et suiv. : 1 S 10.20 et suiv.
• hors de cause. Litt. : sortit.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 14 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 14 — Semeur
• 1 Samuel 14 — Bible Crampon
• 1 Samuel 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 14 — Bible Annotée
• 1 Samuel 14 — Darby
• 1 Samuel 14 — Martin
• 1 Samuel 14 — Ostervald
• 1 Samuel 14 — Sacy
• 1 Samuel 14 — Segond 21
• 1 Samuel 14 — Louis Segond
• 1 Samuel 14 — PDV