1 Rois 12.6 : Le roi Roboam prit conseil des anciens qui s’étaient tenus auprès de son père S… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• Roboam — H7346 · Rechab`am
• consulta — H3289 · ya`ats
• vieillards — H2205 · zaqen
• été — H5975 · `amad
• auprès — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Salomon — H8010 · Shelomoh
• père — H1 · ’ab
• vie — H2416 · chay
• dit — H559 · ’amar
• répondre — H7725 · shuwb
• peuple — H5971 · `am

Notes et renvois

• auprès. Litt. : qui s’étaient tenus debout avec la face, expression qui se retrouve à la fin du v. 8 avec la variante : à la face.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 12 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Rois 12 — Semeur
• 1 Rois 12 — Bible Crampon
• 1 Rois 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 12 — Bible Annotée
• 1 Rois 12 — Darby
• 1 Rois 12 — Martin
• 1 Rois 12 — Ostervald
• 1 Rois 12 — Sacy
• 1 Rois 12 — Segond 21
• 1 Rois 12 — Louis Segond
• 1 Rois 12 — PDV