1 Rois 12.16 : Lorsque tout Israël vit que le roi ne l’écoutait pas, le peuple répondit au roi… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Lorsque — H7725 · shuwb
• Israël — H3478 · Yisra’el
• vit — H7200 · ra’ah
• roi — H4428 · melek
• l’écoutait — H8085 · shama`
• peuple — H5971 · `am
• répondit — H1697 · dabar
• part — H2506 · cheleq
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• d’héritage — H5159 · nachalah
• fils — H1121 · ben
• d’Isaï — H3448 · Yishay par l’araméen ’Iyshay
• tentes — H168 · ’ohel
• maison — H1004 · bayith
• alla — H3212 · yalak

Notes et renvois

• Israël. Comp. 2 S 20.1 et la note. C’est la sécession des tribus du nord, intégrées au royaume de David, fils d’Isaï et roi de Juda (2 S 5.1-5). Voir aussi 1 R 8.66 et note.
• maison, David. Ou : regarde ta maison, David.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 12 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Rois 12 — Semeur
• 1 Rois 12 — Bible Crampon
• 1 Rois 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 12 — Bible Annotée
• 1 Rois 12 — Darby
• 1 Rois 12 — Martin
• 1 Rois 12 — Ostervald
• 1 Rois 12 — Sacy
• 1 Rois 12 — Segond 21
• 1 Rois 12 — Louis Segond
• 1 Rois 12 — PDV