1 Rois 10.18 : Le roi fit un grand trône d’ivoire et le couvrit d’or pur. — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• fit — H6213 · `asah
• grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• trône — H3678 · kicce’, kicceh
• d’ivoire — H8127 · shen
• couvrit — H6823 · tsaphah
• d’or — H2091 · zahab
• pur — H6338 · pazaz

Notes et renvois

• pur. Le mot hébr. rendu par pur ne se trouve qu’ici, son sens exact reste inconnu. Un manuscrit hébr. porte : d’Ouphaz (comp. Jr 10.9), et la version syriaque : d’Ophir (voir ci-dessus v. 11).

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 10 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Rois 10 — Semeur
• 1 Rois 10 — Bible Crampon
• 1 Rois 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 10 — Bible Annotée
• 1 Rois 10 — Darby
• 1 Rois 10 — Martin
• 1 Rois 10 — Ostervald
• 1 Rois 10 — Sacy
• 1 Rois 10 — Segond 21
• 1 Rois 10 — Louis Segond
• 1 Rois 10 — PDV