1 Rois 10.15 : outre ce (qui provenait) des prospecteurs et du trafic des commerçants, ainsi q… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• négociants — H582 · ’enowsh
• trafic — H4536 · micchar
• marchands — H7402 · rakal
• rois — H4428 · melek
• d’Arabie — H6153 · `ereb
• gouverneurs — H6346 · pechah
• pays — H776 · ’erets

Notes et renvois

• prospecteurs. L’expression de l’hébr. litt. : les hommes de ceux qui voyagent, semble avoir été lue : les redevances de ceux qui voyagent par le grec.
• alliés. Hébr. : Éreb, ce mot peut signifier l’occident (comp. Jr 25.20 et note) ; il est voisin, mais différent, de Arab, l’Arabie, lu par certaines versions anciennes.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 10 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Rois 10 — Semeur
• 1 Rois 10 — Bible Crampon
• 1 Rois 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 10 — Bible Annotée
• 1 Rois 10 — Darby
• 1 Rois 10 — Martin
• 1 Rois 10 — Ostervald
• 1 Rois 10 — Sacy
• 1 Rois 10 — Segond 21
• 1 Rois 10 — Louis Segond
• 1 Rois 10 — PDV