1 Chroniques 21.9 : L’Éternel parla à Gad, le voyant de David en ces mots : — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• ainsi — H559 · ’amar
• parole — H1696 · dabar
• Gad — H1410 · Gad
• voyant — H2374 · chozeh
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd

Notes et renvois

• voyant. Comp. cette précision à 1 S 9.9 et 22.5 ; deux termes hébreux sont traduits par voyant, l’un dérivé du verbe voir, l’autre de avoir une vision.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Chroniques 21 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Chroniques 21 — Semeur
• 1 Chroniques 21 — Bible Crampon
• 1 Chroniques 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Chroniques 21 — Bible Annotée
• 1 Chroniques 21 — Darby
• 1 Chroniques 21 — Martin
• 1 Chroniques 21 — Ostervald
• 1 Chroniques 21 — Sacy
• 1 Chroniques 21 — Segond 21
• 1 Chroniques 21 — Louis Segond
• 1 Chroniques 21 — PDV