Michée 2.8 : Mais hier encore, ╵on a traité mon peuple ╵en ennemi. Vous ôtez le manteau ╵de… — Semeur | maBible

Lire Michée 2.8 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Michée 2:8, Michée 2v8, Michée 2,8, Mi. 2.8. Mais hier encore, ╵on a traité mon peuple ╵en ennemi. Vous ôtez le manteau ╵de dessus la tunique à ceux qui, sans défiance, ╵passent auprès de v…

Autres formats de référence : Michée 2:8, Michée 2v8, Michée 2,8, Mi. 2.8.

8 Mais hier encore, ╵on a traité mon peuple ╵en ennemi. Vous ôtez le manteau ╵de dessus la tunique à ceux qui, sans défiance, ╵passent auprès de vous au retour du combat.

Mots originaux (codes Strong)

longtemps — H865 · ’ethmowl, ’ithmowl, ’ethmuwl
traite — H6965 · quwm
peuple — H5971 · `am
ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
enlevez — H6584 · pashat
manteau — H145 · ’eder
dessus — H4136 · muwl, mowl, mow’l, mul
vêtements — H8008 · salmah
passent — H5674 · `abar
sécurité — H983 · betach
revenant — H7725 · shuwb
guerre — H4421 · milchamah

Notes et renvois

on a traité… en ennemi : texte peu clair. Autres traductions : Hier, mon peuple se dressait contre un ennemi (l’ennemi étant l’Eternel), ou, en modifiant légèrement le texte hébreu traditionnel : vous vous dressez en ennemi de mon peuple.

À propos du livre

Auteur : Michée · Rédaction : Entre 740 et 700 av. J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Michée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible