hikanos G2425 (grec) — suffisant — Matthieu 8.8

ἱκανός (G2425) · adjectif · suffisant. assez grand, assez nombreux. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

Autres formats de référence : Matthieu 8:8, Matthieu 8v8, Matthieu 8,8, Mt. 8.8.

8 – Seigneur, dit alors l’officier, je ne remplis pas les conditions pour te recevoir dans ma maison, mais tu n’as qu’un mot à dire et mon serviteur sera guéri.

ἱκανός — G2425

hikanos

Prononciation : hik-an-os’
Nature : adjectif
Racine : Vient de hiko, hikano ou hikneomai, parent de 2240 : arriver
Traduit par : digne, forte, assez grande, satisfaire, longtemps, grand, certain, quelque, assez nombreuse, certain nombre, caution, foule, plusieurs, suffire, suffisant, capable

Définition suffisant. assez grand, assez nombreux. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

Mots originaux (codes Strong)

centenier — G1543 · hekatontarches, hekatontarchos
répondit — G611 · apokrinomai
Seigneur — G2962 · kurios
suis — G1510 · eimi
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
digne — G2425 · hikanos
que — G2443 · hina
entres — G1525 · eiserchomai
sous — G5259 · hupo
mon — G3450 · mou
toit — G4721 · stege
mais — G235 · alla
dis — G2036 · epo
seulement — G3440 · monon
mot — G3056 · logos
et — G2532 · kai
serviteur — G3816 · pais
guéri — G2390 · iaomai

Notes et renvois

Ou : je ne suis pas digne (voir 3.11). L’officier romain savait sans doute que la tradition ne permettait pas aux Juifs de pénétrer dans la maison d’un non-Juif.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

hikanos G2425 (grec) — suffisant — Matthieu 8.8 | maBible

ἱκανός — G2425

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions