Job 31.35 : Ah ! si j’avais quelqu’un ╵qui veuille m’écouter ! Voilà mon dernier mot. Que l… — Semeur | maBible

Lire Job 31.35 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Job 31:35, Job 31v35, Job 31,35, Jb. 31.35. Ah ! si j’avais quelqu’un ╵qui veuille m’écouter ! Voilà mon dernier mot. Que le Dieu tout-puissant ╵me donne sa réponse. Quant à l’acte d’accusat…

Autres formats de référence : Job 31:35, Job 31v35, Job 31,35, Jb. 31.35.

35 Ah ! si j’avais quelqu’un ╵qui veuille m’écouter ! Voilà mon dernier mot. Que le Dieu tout-puissant ╵me donne sa réponse. Quant à l’acte d’accusation ╵rédigé par mon adversaire,

Mots originaux (codes Strong)

Oh — H5414 · nathan
m’écoute — H8085 · shama`
défense — H8420 · tav
Tout-Puissant — H7706 · Shadday
réponde — H6030 · `anah
écrite — H3789 · kathab
adversaire — H376 · ’iysh

Notes et renvois

Littéralement : mon tav, dernière lettre de l’alphabet hébreu. Cette lettre, en forme de croix, servait de signature à ceux qui ne savaient pas écrire, d’où l’autre sens suggéré par certains traducteurs : voilà ma signature, c’est-à-dire : je persiste et je signe.

À propos du livre

Rédaction : Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h40 · Personnages : Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible