Job 12.6 : Mais les brigands jouissent ╵de la paix sous leurs tentes, ceux qui provoquent… — Semeur | maBible

Lire Job 12.6 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Job 12:6, Job 12v6, Job 12,6, Jb. 12.6. Mais les brigands jouissent ╵de la paix sous leurs tentes, ceux qui provoquent Dieu ╵sont en sécurité, eux qui ne reconnaissent ╵d’autre dieu que leur…

Autres formats de référence : Job 12:6, Job 12v6, Job 12,6, Jb. 12.6.

6 Mais les brigands jouissent ╵de la paix sous leurs tentes, ceux qui provoquent Dieu ╵sont en sécurité, eux qui ne reconnaissent ╵d’autre dieu que leur force.

Mots originaux (codes Strong)

paix — H7951 · shalah, shalav
tente — H168 · ’ohel
pillards — H7703 · shadad
Sécurité — H987 · battuchowth
offensent — H7264 · ragaz
Dieu — H410 · ’el
fait — H935 · bow’
dieu — H433 · ’elowahh rarement (raccourci) ’eloahh
force — H3027 · yad

Notes et renvois

Au lieu de eux qui ne reconnaissent… force, on pourrait traduire : ceux qui portent leur dieu dans la main ou ceux qui disposent de Dieu à leur gré.

À propos du livre

Rédaction : Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h40 · Personnages : Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible