Jérémie 50.21 : Lancez-vous à l’attaque ╵du pays de Merataïm ! Sus aux habitants de Peqod, pour… — Semeur | maBible

Lire Jérémie 50.21 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 50:21, Jérémie 50v21, Jérémie 50,21, Jr. 50.21. Lancez-vous à l’attaque ╵du pays de Merataïm ! Sus aux habitants de Peqod, poursuis-les et massacre-les, ╵extermine-les tous ╵pour…

Autres formats de référence : Jérémie 50:21, Jérémie 50v21, Jérémie 50,21, Jr. 50.21.

21 Lancez-vous à l’attaque ╵du pays de Merataïm ! Sus aux habitants de Peqod, poursuis-les et massacre-les, ╵extermine-les tous ╵pour me les consacrer, déclare l’Eternel, oui, fais tout ce que je t’ai ordonné.

Mots originaux (codes Strong)

Monte — H5927 · `alah
pays — H776 · ’erets
rebelle — H4850 · Merathayim
habitants — H3427 · yashab
châtie — H6489 · Peqowd
Poursuis — H310 · ’achar
massacre — H2717 · charab, chareb
Extermine — H2763 · charam
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Exécute — H6213 · `asah
ordres — H6680 · tsavah

Notes et renvois

Merataïm : en hébreu, ce nom peut avoir le sens de double rébellion. Il s’agit sans doute d’un jeu de mots avec le nom marratu qui désigne une région au sud de Babylone. Peqod, qui signifie punition, est un jeu de mots avec le nom Puqudu qui désigne une tribu vivant près de l’embouchure du Tigre.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible