Jérémie 15.14 : Et, de vos ennemis, ╵je vous rendrai esclaves dans un pays ╵qui vous est inconn… — Semeur | maBible

Lire Jérémie 15.14 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 15:14, Jérémie 15v14, Jérémie 15,14, Jr. 15.14. Et, de vos ennemis, ╵je vous rendrai esclaves dans un pays ╵qui vous est inconnu, car ma colère attise un feu qui vous embrasera.

Autres formats de référence : Jérémie 15:14, Jérémie 15v14, Jérémie 15,14, Jr. 15.14.

14 Et, de vos ennemis, ╵je vous rendrai esclaves dans un pays ╵qui vous est inconnu, car ma colère attise un feu qui vous embrasera.

Mots originaux (codes Strong)

passer — H5674 · `abar
ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
pays — H776 · ’erets
connais — H3045 · yada`
feu — H784 · ’esh
colère — H639 · ’aph
allumé — H6919 · qadach
brûle — H3344 · yaqad

Notes et renvois

je vous rendrai esclaves : d’après quelques manuscrits hébreux, l’ancienne version grecque, la version syriaque et le texte parallèle de Jr 17.4. Le texte hébreu traditionnel a : je ferai passer (vos ennemis). La différence ne tient qu’à un trait de lettre en hébreu.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible