Jacques 1.12 : Heureux l’homme qui tient ferme face à la tentation, car après avoir fait ses p… — Semeur | maBible

Lire Jacques 1.12 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jacques 1:12, Jacques 1v12, Jacques 1,12, Jc. 1.12. Heureux l’homme qui tient ferme face à la tentation, car après avoir fait ses preuves, il recevra la couronne du vainqueur : la vie que…

Autres formats de référence : Jacques 1:12, Jacques 1v12, Jacques 1,12, Jc. 1.12.

12 Heureux l’homme qui tient ferme face à la tentation, car après avoir fait ses preuves, il recevra la couronne du vainqueur : la vie que Dieu a promise à ceux qui l’aiment.

Mots originaux (codes Strong)

Heureux — G3107 · makarios
l’homme — G435 · aner
qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
patiemment — G5278 · hupomeno
tentation — G3986 · peirasmos
car — G3754 · hoti
éprouvé — G1096 · ginomai
recevra — G2983 · lambano
couronne — G4735 · stephanos
vie — G2222 · zoe
Seigneur — G2962 · kurios
promise — G1861 · epaggello
qui — G846 · autos
l’aiment — G25 · agapao

Notes et renvois

Autre traduction : l’épreuve. En grec, tentation et épreuve s’expriment par le même mot, ce qui explique le lien entre ce verset et le suivant. Toute épreuve est aussi tentation.

À propos du livre

Auteur : Jacques · Rédaction : Entre 45 et 62 ap. J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Jacques

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible