’Amar H559 (hébreu) — dire, parler, prononcer — Exode 5.3 | maBible

אָמַר (H559) · verbe · dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer

Autres formats de référence : Exode 5:3, Exode 5v3, Exode 5,3, Ex. 5.3.

3 Ils reprirent : Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous donc d’aller à trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à l’Eternel, notre Dieu, pour qu’il ne nous frappe pas par une épidémie ou par la guerre.

אָמַר — H559

’Amar

Prononciation : aw-mar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : dit, parler, répondre, commander, appeler, promis

Définition dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer

Mots originaux (codes Strong)

dirent — H559 · ’amar
Dieu — H430 · ’elohiym
Hébreux — H5680 · `Ibriy
apparu — H7122 · qara’
Permets — H3212 · yalak
trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
journées — H3117 · yowm
marche — H1870 · derek
désert — H4057 · midbar
sacrifices — H2076 · zabach
l’Éternel — H3068 · Yehovah
frappe — H6293 · paga`
peste — H1698 · deber
l’épée — H2719 · chereb

Notes et renvois

Voir 3.18. La raison pour aller sacrifier loin des Egyptiens est donnée en 8.22.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible