דֶּלֶת (H1817) · nom féminin · porte, barrière (figuré) de couvercle de coffre de mâchoire de crocodile de portes des cieux d’une femme aisément accessible
Autres formats de référence : Exode 21:6, Exode 21v6, Exode 21,6, Ex. 21.6.
6 alors le maître prendra Dieu à témoin et fera approcher l’homme du battant de la porte ou de son montant et lui percera l’oreille avec un poinçon et cet homme sera son esclave pour toujours.
דֶּלֶת — H1817
Deleth
Prononciation : deh’-leth
Nature : nom féminin
Racine : Vient de 01802
Traduit par : portes, battants, couvercle, sein, feuilles
Définition porte, barrière (figuré) de couvercle de coffre de mâchoire de crocodile de portes des cieux d’une femme aisément accessible
Concrètement cela signifie qu’il ira devant un représentant de l’autorité divine, c’est-à-dire un juge (voir 22.7-8 ; Dt 1.17) ou l’assemblée des juges (voir Ps 82.1).
Le percement de l’oreille, courant en Syrie et dans les pays environnants comme signe de servitude, symbolisait l’obéissance stricte que le serviteur devait à son maître.
Voir Lv 25.39-46.
À propos du livre
Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué