Ésaïe 43.14 : Voici ce que déclare l’Eternel votre Libérateur, ╵moi le Saint d’Israël : C’est… — Semeur | maBible

Lire Ésaïe 43.14 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 43:14, Ésaïe 43v14, Ésaïe 43,14, Es. 43.14. Voici ce que déclare l’Eternel votre Libérateur, ╵moi le Saint d’Israël : C’est à cause de vous ╵que j’envoie une armée ╵combattre Babylon…

Autres formats de référence : Ésaïe 43:14, Ésaïe 43v14, Ésaïe 43,14, Es. 43.14.

14 Voici ce que déclare l’Eternel votre Libérateur, ╵moi le Saint d’Israël : C’est à cause de vous ╵que j’envoie une armée ╵combattre Babylone, et que je fais descendre ╵tous les Chaldéens qui s’enfuient sur les navires mêmes ╵où ils criaient de joie.

Thèmes du passage

Celui qui vous rachète — celui qui vous rachète, le Saint d'Israël
À cause de vous, contre Babylone — à cause de vous, j'envoie l'ennemi contre Babylone
Les fuyards en fuite — je fais couler tous les fuyards
Leurs bateaux d'orgueil — sur leurs bateaux dont ils sont fiers

Mots originaux (codes Strong)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
rédempteur — H1350 · ga’al
Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
j’envoie — H7971 · shalach
Babylone — H894 · Babel
descendre — H3381 · yarad
fuyards — H1281 · bariyach, (raccourci) bariach
Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
navires — H591 · ’oniyah
gloire — H7440 · rinnah

Notes et renvois

et que je fais descendre : traduction incertaine.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible