Ésaïe 37.27 : Leurs habitants sont impuissants, terrifiés, ils ont honte, ils sont comme l’he… — Semeur | maBible

Lire Ésaïe 37.27 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 37:27, Ésaïe 37v27, Ésaïe 37,27, Es. 37.27. Leurs habitants sont impuissants, terrifiés, ils ont honte, ils sont comme l’herbe des champs, ╵comme la verdure des prés et l’herbe sur l…

Autres formats de référence : Ésaïe 37:27, Ésaïe 37v27, Ésaïe 37,27, Es. 37.27.

27 Leurs habitants sont impuissants, terrifiés, ils ont honte, ils sont comme l’herbe des champs, ╵comme la verdure des prés et l’herbe sur les toits, flétrie avant d’avoir poussé.

Thèmes du passage

Des habitants impuissants — habitants sont impuissants
Comme l'herbe des champs — l'herbe des champs

Mots originaux (codes Strong)

habitants — H3427 · yashab
impuissants — H7116 · qatser
Epouvantés — H2865 · chathath
confus — H954 · buwsh
l’herbe — H6212 · `eseb
champs — H7704 · sadeh, saday
tendre — H3419 · yaraq
verdure — H1877 · deshe’
gazon — H2682 · chatsiyr
toits — H1406 · gag
sèche — H7709 · shedemah
avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
tige — H7054 · qamah

Notes et renvois

flétrie : d’après le texte hébreu de Qumrân, certains manuscrits du texte hébreu traditionnel, l’ancienne version grecque et 2 R 19.26. La plupart des manuscrits du texte hébreu traditionnel ont : et des campagnes.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible