Ésaïe 33.8 : Les routes sont désertes. Plus personne ne passe ╵sur les chemins ; le dévastat… — Semeur | maBible

Lire Ésaïe 33.8 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 33:8, Ésaïe 33v8, Ésaïe 33,8, Es. 33.8. Les routes sont désertes. Plus personne ne passe ╵sur les chemins ; le dévastateur a rompu l’alliance, il méprise les villes, il n’a de respect…

Autres formats de référence : Ésaïe 33:8, Ésaïe 33v8, Ésaïe 33,8, Es. 33.8.

8 Les routes sont désertes. Plus personne ne passe ╵sur les chemins ; le dévastateur a rompu l’alliance, il méprise les villes, il n’a de respect pour personne.

Thèmes du passage

Les routes désertes — Les routes sont désertes
L'alliance rompue — Il a rompu l'alliance
Les villes méprisées — il méprise les villes
Aucun respect — il n'a de respect pour personne

Mots originaux (codes Strong)

routes — H4546 · mecillah
désertes — H8074 · shamem
plus — H7673 · shabath
chemins — H5674 · `abar
rompu — H6565 · parar
l’alliance — H1285 · beriyth
méprise — H3988 · ma’ac
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
respect — H2803 · chashab
personne — H582 · ’enowsh

Notes et renvois

les villes : selon le texte hébreu traditionnel. Le texte hébreu de Qumrân a : les témoins.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible