2 Samuel 7.14 : Je serai pour lui un Père, et il sera pour moi un Fils ; s’il fait le mal, je m… — Semeur | maBible

Lire 2 Samuel 7.14 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 7v14, 2 Samuel 7,14, 2S. 7.14. Je serai pour lui un Père, et il sera pour moi un Fils ; s’il fait le mal, je me servirai d’hommes pour le corriger par des coups e…

Autres formats de référence : 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 7v14, 2 Samuel 7,14, 2S. 7.14.

14 Je serai pour lui un Père, et il sera pour moi un Fils ; s’il fait le mal, je me servirai d’hommes pour le corriger par des coups et des châtiments,

Mots originaux (codes Strong)

père — H1 · ’ab
fils — H1121 · ben
mal — H5753 · `avah
châtierai — H3198 · yakach
verge — H7626 · shebet
hommes — H582 · ’enowsh
coups — H5061 · nega`
hommes — H120 · ’adam

Notes et renvois

Repris en Hé 1.5.
Autre traduction : je le corrigerai par des coups et des châtiments comme un homme corrige son fils. Allusion aux v. 14-15 en Ps 89.31-35.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible