2 Rois 17.4 : Osée conspira contre le roi d’Assyrie : il envoya des messagers à So, roi d’Egy… — Semeur | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• découvrit — H4672 · matsa’
• conspiration — H7195 · qesher
• Osée — H1954 · Howshea`
• envoyé — H7971 · shalach
• messagers — H4397 · mal’ak
• So — H5471 · Cow’
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• payait — H5927 · `alah
• annuellement — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• tribut — H4503 · minchah
• enfermer — H6113 · `atsar
• enchaîner — H631 · ’acar
• prison — H1004 · bayith

Notes et renvois

• Ce personnage est mal identifié. On a proposé le pharaon Shabako, mais d’autres suggèrent de lire Sewé, c’est-à-dire Sibé’é, généralissime de l’armée égyptienne. Certains comprennent : à la ville de Saïs, au roi d’Egypte.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 17 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Rois 17 — Colombe
• 2 Rois 17 — Bible Crampon
• 2 Rois 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 17 — Bible Annotée
• 2 Rois 17 — Darby
• 2 Rois 17 — Martin
• 2 Rois 17 — Ostervald
• 2 Rois 17 — Sacy
• 2 Rois 17 — Segond 21
• 2 Rois 17 — Louis Segond
• 2 Rois 17 — PDV