2 Chroniques 20.37 : Alors Eliézer, fils de Dodavahou, de Marésha, adressa à Josaphat la prophétie s… — Semeur | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Eliézer — H461 · ’Eliy`ezer
• fils — H1121 · ben
• Dodava — H1735 · Dowdavahuw
• Maréscha — H4762 · Mar’eshah, Mareshah
• prophétisa — H5012 · naba’
• Josaphat — H3092 · Yehowshaphat
• dit — H559 · ’amar
• associé — H2266 · chabar
• Achazia — H274 · ’Achazyah, (allongé) ’Achazyahuw
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• détruit — H6555 · parats
• œuvre — H4639 · ma`aseh
• navires — H591 · ’oniyah
• brisés — H7665 · shabar
• purent — H6113 · `atsar
• aller — H3212 · yalak
• Tarsis — H8659 · Tarshiysh

Notes et renvois

• Tarsis : généralement compris comme un port d’Espagne. Mais il est peu probable que des navires partant d’Etsyôn-Guéber, port du golfe d’Aqaba menant à la mer Rouge, aient pu prendre la direction de l’Espagne. L’expression « aller à Tarsis » était-elle devenue une formule idiomatique pour dire « al…

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 20 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Chroniques 20 — Colombe
• 2 Chroniques 20 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 20 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 20 — Darby
• 2 Chroniques 20 — Martin
• 2 Chroniques 20 — Ostervald
• 2 Chroniques 20 — Sacy
• 2 Chroniques 20 — Segond 21
• 2 Chroniques 20 — Louis Segond
• 2 Chroniques 20 — PDV