1 Samuel 6.18 : Il y avait aussi des rats en or, selon le nombre des villes soumises aux cinq p… — Semeur | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• souris — H5909 · `akbar
• d’or — H2091 · zahab
• nombre — H4557 · micpar
• villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
• chefs — H5633 · ceren
• fortifiées — H4013 · mibtsar, mibtsarah
• villages — H3724 · kopher
• murailles — H6521 · peraziy, perowziy
• grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• Pierre — H59 · ’Abel
• déposa — H3240 · yanach
• l’arche — H727 · ’arown, ’aron
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• aujourd’hui — H3117 · yowm
• champ — H7704 · sadeh, saday
• Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
• Beth-Schémesch — H1030 · Beyth hash-Shimshiy

Notes et renvois

• D’après quelques manuscrits hébreux, l’ancienne version grecque et la version syriaque. La plupart des manuscrits hébreux portent : et jusqu’à Abel la Grande.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 6 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Samuel 6 — Colombe
• 1 Samuel 6 — Bible Crampon
• 1 Samuel 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 6 — Bible Annotée
• 1 Samuel 6 — Darby
• 1 Samuel 6 — Martin
• 1 Samuel 6 — Ostervald
• 1 Samuel 6 — Sacy
• 1 Samuel 6 — Segond 21
• 1 Samuel 6 — Louis Segond
• 1 Samuel 6 — PDV